1 00:00:11,010 --> 00:00:14,097 Prioritatea nu este Teresa Mendoza, ci persoana care este cu ea. 2 00:00:14,180 --> 00:00:15,807 [Palermo] Informatorul, Călărețul Negru. 3 00:00:15,890 --> 00:00:18,184 [Sheila] Fie ca eu să fiu lovit de fulger dacă eu vreodată 4 00:00:18,268 --> 00:00:20,061 Mi-am imaginat că am un copil. 5 00:00:20,145 --> 00:00:22,731 Nu i-am spus încă si nici nu stiu daca o sa ii spun. 6 00:00:22,814 --> 00:00:24,024 [Teresa] Sheila... 7 00:00:25,734 --> 00:00:27,652 [Sofia] Mamă, nu avem alte opțiuni. 8 00:00:27,736 --> 00:00:30,363 [Teresa] O să se lase să vină cu toată trupa aici. 9 00:00:30,905 --> 00:00:32,157 Bucură-te de libertatea ta. 10 00:00:32,240 --> 00:00:34,576 Cât voi trăi, îmi voi aminti a feței dumneavoastră, doamnă. 11 00:00:35,994 --> 00:00:37,203 Uite! 12 00:00:38,204 --> 00:00:40,957 [Karen] Această cheie mi-a fost dată agentul DEA, 13 00:00:41,041 --> 00:00:44,377 E din locul unde sunt toate dovezile pe care o cauți. 14 00:00:44,461 --> 00:00:45,462 [Pablo] Și unde este asta? 15 00:00:45,545 --> 00:00:47,088 [Karen] Unii dintre ceilalți trebuie sa stie. 16 00:00:47,172 --> 00:00:48,506 Ce altele? 17 00:00:48,590 --> 00:00:50,341 Călărețul Roșu și Călărețul Bay. 18 00:00:51,551 --> 00:00:53,636 [Palermo] Schimbare de planuri, Intrăm să ucidem. 19 00:00:55,638 --> 00:00:56,890 [Karen] Oh! 20 00:00:58,391 --> 00:00:59,726 [în engleză] Iată-i! Haide! 21 00:00:59,809 --> 00:01:01,728 [în spaniolă] Pleacă! ii opresc! 22 00:01:01,811 --> 00:01:02,979 [Pablo] Ai dreptate! 23 00:01:03,063 --> 00:01:04,606 Haide, nenorociți! 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,943 [gafâie] 25 00:02:41,494 --> 00:02:42,954 [Teresa] Sincer să fiu... 26 00:02:43,371 --> 00:02:46,124 Habar n-am ce Este ceea ce ar trebui să facem. 27 00:02:49,043 --> 00:02:51,713 [Pablo] Mă doare și pe mine ce sa întâmplat cu Jonathan, 28 00:02:52,422 --> 00:02:54,299 dar trebuie să mergem înainte. 29 00:02:56,092 --> 00:02:58,469 Am venit pentru niște teste, și o să le găsim. 30 00:02:58,553 --> 00:02:59,387 [Teresa] Da! 31 00:02:59,470 --> 00:03:01,931 Nimic mai mult din ce avem acum Trebuie să găsesc încă doi oameni. 32 00:03:02,015 --> 00:03:04,976 Ceea ce am înțeles a fost că singura opțiune că tu și cu mine am avut, 33 00:03:05,059 --> 00:03:07,270 - era să găsesc acele dovezi. - Tu și cu mine, 34 00:03:07,478 --> 00:03:09,814 Vom lua decizii împreună. 35 00:03:10,440 --> 00:03:11,357 Singur! 36 00:03:11,441 --> 00:03:14,611 Fiecare poate lua decizia indiferent dacă riști sau nu să continui, 37 00:03:14,694 --> 00:03:17,822 - și nu am venit să renunț. - Nu vreau să mai sacrific vieți. 38 00:03:21,701 --> 00:03:23,369 [Teresa] Am mulți morți deasupra mea. 39 00:03:29,000 --> 00:03:30,793 Cine urmează? Hei? 40 00:03:32,420 --> 00:03:34,255 Pentru cine vom plânge mâine? 41 00:03:35,089 --> 00:03:36,841 [Oleg] Asta nu are niciun sens. 42 00:03:38,384 --> 00:03:42,096 [Oleg] Indiferent ce plan ne facem, Ne vor găsi mereu. 43 00:03:42,764 --> 00:03:45,642 Ne putem dezabona unul dintre ele, și vor mai pune două. 44 00:03:46,559 --> 00:03:49,187 Pe de altă parte, dacă un... unul dintre noi... 45 00:03:52,148 --> 00:03:55,276 Dacă au ucis-o pe Rocío, ascultă. lui Jonathan... 46 00:03:55,902 --> 00:03:57,320 Ei bine, ei trebuie să plătească. 47 00:03:57,654 --> 00:03:59,739 [Paloma] Nu am plecat pentru copilul meu degeaba. 48 00:03:59,822 --> 00:04:01,616 Nu putem rămâne pentru totdeauna ascunzându-se 49 00:04:01,699 --> 00:04:03,451 Sunt cu Faustino și Sofia. 50 00:04:03,534 --> 00:04:06,037 Nu este vorba despre a pleca cu unul sau cu altul. Nu există părți aici. 51 00:04:06,120 --> 00:04:09,499 [Pablo] Știi că situația mea nu este ca a altora. 52 00:04:10,416 --> 00:04:13,544 Credeam că știi pe de rost, dupa tot ce am trecut! 53 00:04:13,628 --> 00:04:16,047 Acum să decidem viitorul dintre noi toți 54 00:04:16,130 --> 00:04:17,924 pentru ce aveți voi doi între voi? 55 00:04:18,007 --> 00:04:20,677 - [Oleg] Orice ar fi? - Care este atmosfera ta? 56 00:04:20,760 --> 00:04:24,055 [Batman] Sunt de partea lui Landero, Sheila și cu mine mergem până la capăt. 57 00:04:25,807 --> 00:04:27,558 [Sheila] De când te decizi pentru mine? 58 00:04:28,351 --> 00:04:30,520 [Batman] Sheila, știi de ce Am intrat în mizeria asta, 59 00:04:30,603 --> 00:04:32,647 și până nu-l înțeleg Nu am de gând să ies de aici. 60 00:04:33,398 --> 00:04:34,816 Daca iti spun ca sunt insarcinata, 61 00:04:35,316 --> 00:04:36,442 Schimbă asta ceva? 62 00:04:36,526 --> 00:04:38,444 esti insarcinata? 63 00:04:40,822 --> 00:04:42,991 [Teresa] O să ne fie dor de tine, Jonathan. 64 00:04:44,659 --> 00:04:46,327 [Mateo] Dacă o supunem la vot? 65 00:04:47,620 --> 00:04:50,540 Aș prefera să nu te implici în asta. 66 00:04:50,623 --> 00:04:53,626 Mateo a jucat foarte nenorocit cu noi toti, 67 00:04:53,710 --> 00:04:55,086 Ai tot dreptul să-ți dai cu părerea. 68 00:04:55,169 --> 00:04:58,172 [Faustino] Sunt de acord cu asta, cu Mateo si cu votul. 69 00:04:58,256 --> 00:04:59,590 [Pablo] Nu, este mai bine să nu votezi. 70 00:05:00,508 --> 00:05:03,136 [Pablo] Singurul pe care l-a avut care decid că a făcut-o deja. 71 00:05:03,219 --> 00:05:04,721 Nu am decis nimic! 72 00:05:04,804 --> 00:05:08,099 Partea bună este că nici nu am avut Trebuie să discutăm cine este responsabil aici. 73 00:05:10,226 --> 00:05:12,478 Hei, și tu, Sofia, vino aici! 74 00:05:17,692 --> 00:05:19,027 Hei... Toată lumea, huh. 75 00:05:19,110 --> 00:05:22,030 Dacă vor să mă lase să vorbesc singur Mai bine nu vin, sau plec. 76 00:05:30,747 --> 00:05:33,708 [melodie tematică] 77 00:06:15,208 --> 00:06:17,043 ♪ Prin America de Sud ♪ 78 00:06:17,126 --> 00:06:22,924 ♪ Din Columbia până în Bolivia în mâinile Reginei ♪ 79 00:06:23,049 --> 00:06:27,720 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 80 00:06:35,686 --> 00:06:37,605 [Epifanio] Să vedem... Să vedem, să vedem! 81 00:06:37,688 --> 00:06:40,233 Mai vrei doi călăreți? La naiba mamă. 82 00:06:40,942 --> 00:06:43,736 Nu, nu se poate, acea persoană i-a înșelat. Acea bătrână, omule. 83 00:06:43,820 --> 00:06:44,904 [Pablo] Nu cred, domnule. 84 00:06:44,987 --> 00:06:47,323 Această Karen nu a câștigat nimic mințindu-ne. 85 00:06:47,406 --> 00:06:50,701 Aha... Și... Și cât de greu este să dai cu cei doi care lipsesc? 86 00:06:51,994 --> 00:06:53,496 Ei bine, avem câteva indicii. 87 00:06:54,163 --> 00:06:58,417 Ia să vedem, te-am întrebat dacă e greu, nu dacă ai indicii, idiotule! 88 00:06:58,501 --> 00:07:01,045 - Nu va fi ușor. - [Epifanio] Știi ce? 89 00:07:01,129 --> 00:07:03,631 A fost grozav pentru tine și Teresa. 90 00:07:03,714 --> 00:07:05,466 Ei bine, facem ce putem, domnule. 91 00:07:05,550 --> 00:07:09,137 Ei bine, spune-i asta bătrânului tău pentru că în ritmul în care mergi 92 00:07:09,220 --> 00:07:10,721 Ceea ce vei vedea este cadavrul lui, nu. 93 00:07:12,682 --> 00:07:15,017 Știți a cui e vina, domnule? 94 00:07:15,101 --> 00:07:16,018 Lui! 95 00:07:16,102 --> 00:07:18,688 La naiba... Nimic mai mult decât ceea ce îmi lipsea. 96 00:07:18,771 --> 00:07:21,858 Tu ne-ai dat informațiile a unui anumit călăreț, nu noi. 97 00:07:21,941 --> 00:07:23,609 Ei bine, asta mi-a spus informatorul. 98 00:07:23,693 --> 00:07:27,071 Atunci caută-l și întreabă-l informatiile de care avem nevoie. 99 00:07:27,238 --> 00:07:29,699 Și să știi odată pentru totdeauna că mergem a avea nevoie de mai multă lână. 100 00:07:29,782 --> 00:07:30,700 Mult mai mult! 101 00:07:30,783 --> 00:07:35,371 Să vedem, să vedem, să vedem. Coborâți două linii pentru că nu-mi dai ordine, idiotule. 102 00:07:35,455 --> 00:07:36,956 Fecior de curva! 103 00:07:40,251 --> 00:07:41,210 nemernic... 104 00:07:48,801 --> 00:07:49,635 [bip tastatură] 105 00:07:54,056 --> 00:07:56,684 - [Jay] Spune-mi? - [Epifanio] Avem o problemă. 106 00:07:56,767 --> 00:07:58,478 [Jay] Nu pot vorbi acum. 107 00:07:58,603 --> 00:08:01,481 Nu-mi pasă, trebuie să vorbesc chiar acum. 108 00:08:01,898 --> 00:08:02,773 Ce se întâmplă? 109 00:08:02,857 --> 00:08:03,816 Uite... 110 00:08:05,359 --> 00:08:09,238 Fotografia pe care mi-ai dat-o mie și călărețului A fost mult mai complicat 111 00:08:09,322 --> 00:08:11,073 - decât am crezut. - Pentru că? 112 00:08:11,157 --> 00:08:13,367 Ei bine, nenorociții de călăreți s-au înmulțit. 113 00:08:13,451 --> 00:08:15,661 - O sa am nevoie de... - Chiar nu pot vorbi acum. 114 00:08:15,745 --> 00:08:17,955 Nu îndrăzni să închizi la mine, nenorocitule! Pentru că astăzi sunt... 115 00:08:18,039 --> 00:08:20,082 Promit să te sun mai târziu, nu acum. 116 00:08:20,166 --> 00:08:21,083 [bip de închidere] 117 00:08:22,960 --> 00:08:24,670 [în engleză] Bună ziua, domnule senator. 118 00:08:24,754 --> 00:08:26,756 Domnule senator, sper că nu au început fără mine. 119 00:08:26,839 --> 00:08:28,633 Nu, desigur că nu. După dumneavoastră. 120 00:08:37,475 --> 00:08:40,436 [în spaniolă] Nu mă apăsa Te rog, Batman, trebuie să mă gândesc. 121 00:08:40,520 --> 00:08:42,480 [Batman] Dar ce vrei să crezi, Sheila? 122 00:08:43,022 --> 00:08:47,068 Ei bine, mai bine mergem să vorbim, nu? Ei bine, și eu am dreptul. 123 00:08:47,151 --> 00:08:48,945 Dreptul la ce? Să decidă pentru mine? 124 00:08:49,028 --> 00:08:50,446 [Batman] Nu, nu, dar... 125 00:08:50,530 --> 00:08:53,533 Dar el este și creatura mea. Eu... eu... vreau să-l am. 126 00:08:53,616 --> 00:08:56,077 Uite, este corpul meu, iar în trupul meu stăpânesc. 127 00:08:56,160 --> 00:08:58,913 Și voi decide dacă voi continua cu sarcina sau nu. Afli? 128 00:08:58,996 --> 00:09:00,873 Dar să vedem, Sheila... Și, dar...? Deoarece? 129 00:09:00,957 --> 00:09:02,375 De ce nu mergi înainte? 130 00:09:02,458 --> 00:09:05,002 Da... Nu mă mai iubești? Nu mai vrei să fii cu mine sau ce? 131 00:09:05,086 --> 00:09:06,754 [Sheila] Nu este asta, la naiba! 132 00:09:06,921 --> 00:09:08,089 [Sheila oftă] 133 00:09:08,297 --> 00:09:11,175 Deci ce este? Spune-mi, unde mergi? 134 00:09:12,969 --> 00:09:15,263 Pentru că mi-e frică! 135 00:09:15,346 --> 00:09:17,139 O sarcina, la varsta mea? 136 00:09:17,557 --> 00:09:18,975 E o chestiune de risc, 137 00:09:19,058 --> 00:09:21,060 si nu numai pentru mine dar si pentru bebelus. 138 00:09:22,019 --> 00:09:23,980 Nu sunt sigur daca merita incercat. 139 00:09:25,940 --> 00:09:27,900 Întotdeauna mi-am dorit să fiu soția ta, Cesar. 140 00:09:27,984 --> 00:09:30,278 Soția ta... Soția ta da, dar mama? 141 00:09:31,153 --> 00:09:32,655 Mama... Nu mama. 142 00:09:32,738 --> 00:09:37,702 Dar Sheila, dacă e să fii mamă cel mai minunat din lume. 143 00:09:37,785 --> 00:09:38,619 [ofta] 144 00:09:40,538 --> 00:09:43,833 Am pierdut deja doi copii, Nu vreau să-l pierd pe acesta. 145 00:09:46,961 --> 00:09:48,796 Vezi cum te gândești doar la tine? 146 00:09:50,047 --> 00:09:51,966 Asta vrei pentru fiul nostru? 147 00:09:52,049 --> 00:09:54,885 O creatură care înainte de a se naște Ea este deja condamnată să fugă toată viața. 148 00:09:54,969 --> 00:09:56,304 - Dar nu o să fugim! - Oh! 149 00:09:56,387 --> 00:09:59,223 Dacă termină misiunea Să ieșim din asta. 150 00:09:59,307 --> 00:10:03,060 Dacă acesta este un semn! Un semn să-ți schimbi viața, Sheila! 151 00:10:03,144 --> 00:10:05,104 Sheila, te rog! Eu vă întreb! 152 00:10:05,813 --> 00:10:07,898 Te implor, te implor in genunchi. 153 00:10:07,982 --> 00:10:09,066 - Nu, nu... - Te rog... 154 00:10:09,150 --> 00:10:11,027 da-i o sansa pentru copilul nostru, haide. 155 00:10:11,110 --> 00:10:12,236 Cezar, Cezar, Cezar... 156 00:10:12,486 --> 00:10:14,322 nu stiu. 157 00:10:14,405 --> 00:10:16,699 -Sheila... - Doar că nu ştiu. 158 00:10:17,700 --> 00:10:18,868 - Nu ştiu. -Sheila... 159 00:10:18,951 --> 00:10:20,786 Doar că nu știu! 160 00:10:20,870 --> 00:10:22,371 Nu stiu! 161 00:10:26,834 --> 00:10:28,294 [usa se deschide] 162 00:10:33,424 --> 00:10:34,759 Nu am vrut să fiu nepoliticos cu Mateo. 163 00:10:36,594 --> 00:10:37,803 Dar ai fost. 164 00:10:39,221 --> 00:10:41,098 Te-a deranjat că a venit cu mine? 165 00:10:44,268 --> 00:10:45,227 Pai nu... 166 00:10:45,811 --> 00:10:48,731 De fapt, nu am nimic împotriva lui. 167 00:10:49,023 --> 00:10:50,066 Aşa? 168 00:10:53,986 --> 00:10:58,532 Copilul acela a lăsat totul să alerg după tine. 169 00:10:59,492 --> 00:11:01,994 Aceasta este deja o responsabilitate foarte mare pentru tine. 170 00:11:02,620 --> 00:11:04,163 Dar nu doar atat... 171 00:11:04,246 --> 00:11:06,123 Viața lui este în pericol. 172 00:11:07,333 --> 00:11:09,543 De aceea cred că te-ai grăbit. 173 00:11:09,627 --> 00:11:10,670 eu? 174 00:11:11,545 --> 00:11:13,297 Sunt eu cel care se grăbește în lucruri? 175 00:11:14,423 --> 00:11:17,259 De cât timp îl cunoști pe iubitul tău? Tipul ăla Landero? 176 00:11:17,385 --> 00:11:19,804 - De cât timp sunteți împreună? - Nu mă întreba, Sofia. 177 00:11:20,554 --> 00:11:22,515 - Sunt mama ta. - Pentru că nu ți se potrivește. 178 00:11:22,598 --> 00:11:26,102 Nu, pentru că Landero și cu mine suntem adulți. 179 00:11:26,185 --> 00:11:27,144 [fornii] 180 00:11:27,228 --> 00:11:28,145 Sigur? 181 00:11:30,064 --> 00:11:32,233 E mereu aceeași poveste, mamă. 182 00:11:33,359 --> 00:11:35,861 - Povestea lui Lupo. - Nu, nu, nu. Nu-l aduce pe Lupo în asta. 183 00:11:35,945 --> 00:11:37,988 Lupo te-a răpit... 184 00:11:38,948 --> 00:11:40,574 Nu-l uita! 185 00:11:40,658 --> 00:11:43,285 Și eu, prost fiind, m-am îndrăgostit de el. 186 00:11:43,619 --> 00:11:47,039 Și deși m-a durut sufletul, L-am trimis departe. Deoarece? 187 00:11:47,998 --> 00:11:50,167 Pentru că a fost lucrul corect de făcut, Era ceea ce trebuia să fac. 188 00:11:50,251 --> 00:11:52,086 Mamă, a regretat tot ce a făcut! 189 00:11:53,337 --> 00:11:55,297 Dacă ai fi plecat să ne însoțească în Australia 190 00:11:55,381 --> 00:11:57,425 - Poate că nu te-ar fi capturat. - Draga mea... 191 00:11:58,092 --> 00:12:00,302 habar nu ai din ceea ce spui. 192 00:12:01,011 --> 00:12:03,764 Nu ar fi putut împotriva tuturor nenorociţilor aceia. 193 00:12:03,848 --> 00:12:06,350 Și, mai mult, chiar dacă aș fi putut... 194 00:12:07,143 --> 00:12:09,562 Nici măcar nu am încredere în el cu salutări. 195 00:12:10,646 --> 00:12:12,356 De ce este atât de greu de înțeles? 196 00:12:13,732 --> 00:12:14,567 Ei bine... 197 00:12:15,901 --> 00:12:16,902 Și Landero? 198 00:12:17,653 --> 00:12:19,196 Îl cunoști bine? 199 00:12:20,197 --> 00:12:21,073 Nu. 200 00:12:21,991 --> 00:12:24,452 Și cel mai probabil îl voi uda din nou. 201 00:12:25,411 --> 00:12:28,497 Dar insist, sunt adult. 202 00:12:31,959 --> 00:12:33,043 Să facem o înțelegere. 203 00:12:34,420 --> 00:12:37,798 Nu intru în viața ta, și tu nu intri în a mea. 204 00:12:39,258 --> 00:12:41,051 Asta nu se va întâmpla, Sofia. 205 00:12:42,178 --> 00:12:45,181 Pentru că am tot dreptul pentru a intra în viața ta. 206 00:12:46,056 --> 00:12:49,435 Pentru că ai 15 ani, pentru ca sunt mama ta... 207 00:12:49,518 --> 00:12:51,395 și te voi proteja mereu. 208 00:12:51,937 --> 00:12:53,189 Pentru că te iubesc! 209 00:13:22,426 --> 00:13:23,344 Nu... 210 00:13:24,011 --> 00:13:27,598 Nu știam că soția mea este Calul Negru, Călărețul sau ăla... 211 00:13:28,349 --> 00:13:30,476 Cu atât mai puțin că a avut de-a face cu DEA. 212 00:13:31,560 --> 00:13:34,688 Despre ce a vorbit Teresa Mendoza? si sotia lui? 213 00:13:34,772 --> 00:13:35,648 [fornii] 214 00:13:35,981 --> 00:13:38,192 Ce le-am spus, în fața mea, nimic mai mult. 215 00:13:38,734 --> 00:13:42,780 Apoi s-au dus acolo să vadă problema dintre teste și nu știu ce... 216 00:13:42,863 --> 00:13:45,449 - Ți-a spus despre mai mulți informatori? - Ce ti-am spus? 217 00:13:46,408 --> 00:13:47,743 Altceva nu stiu! 218 00:13:49,119 --> 00:13:50,955 [Abel pufnește] Uite... 219 00:13:55,167 --> 00:13:56,752 Nu cunosc alți informatori. 220 00:13:57,545 --> 00:13:59,964 Nu știu despre DEA. nu inteleg nimic. 221 00:14:01,632 --> 00:14:05,970 Karen nu a avut suficientă inițiativă. să te implici în așa ceva, cu atât mai puțin... 222 00:14:06,929 --> 00:14:09,723 pune-te cu un polițist pentru un iubit. Înțelegi? 223 00:14:09,807 --> 00:14:10,849 [Charlie râde] 224 00:14:13,769 --> 00:14:16,397 Oh, se pare că soția lui ce-i mai rămăsese era inițiativa. 225 00:14:18,649 --> 00:14:19,650 [bat la usa] 226 00:14:19,733 --> 00:14:21,026 [Sierra] Permisiune. Permisiune... 227 00:14:21,110 --> 00:14:24,029 - Vin după domnul Quispe, să mergem. - [Charlie în engleză] Ce? 228 00:14:24,113 --> 00:14:25,239 [Charlie] Stai. Ce se întâmplă? 229 00:14:25,322 --> 00:14:27,491 [Abel în spaniolă] Unde o să mă ducă? 230 00:14:27,575 --> 00:14:29,827 Unde crezi atunci? Vei fi închis ani de zile, nu. 231 00:14:29,910 --> 00:14:32,788 - [Serrano] Scuză-mă, îmi pare rău. Haide. - [în engleză] Nu. Ce se întâmplă? 232 00:14:36,375 --> 00:14:37,501 [Charlie oftă] 233 00:14:38,127 --> 00:14:38,961 Ei bine... 234 00:14:39,879 --> 00:14:42,339 - Nu a fost de mare ajutor. -Glumești? 235 00:14:43,299 --> 00:14:44,800 Suntem mai răi decât atunci când am început. 236 00:14:45,801 --> 00:14:47,177 La naiba! 237 00:14:48,012 --> 00:14:50,598 Ce vom face? Ceva planuri? 238 00:14:51,265 --> 00:14:52,182 Nici o idee. 239 00:14:53,017 --> 00:14:54,143 [ofta] 240 00:14:54,518 --> 00:14:55,978 - [tunitură] - [Charlie] La naiba. 241 00:14:58,689 --> 00:15:00,941 [Teresa în spaniolă] Dar atunci, nenorocitul Epifanio 242 00:15:01,025 --> 00:15:02,610 Ai spus că nu vrei să continui cu asta? 243 00:15:03,611 --> 00:15:07,072 [Pablo] Ei bine, nu, dar nici el nu a spus că aveam de gând să ajut în continuare. 244 00:15:07,573 --> 00:15:09,700 Oh, nu ai de ales, omule. 245 00:15:11,869 --> 00:15:16,373 Epifanio este mult mai bine că depinde de noi să avem acele teste. 246 00:15:16,832 --> 00:15:17,958 Noi? 247 00:15:19,418 --> 00:15:21,712 Credeam că ești deja pe cale de ieșire. 248 00:15:22,379 --> 00:15:23,964 La ieșire? Despre ce te gândești? 249 00:15:24,840 --> 00:15:25,674 [zdrăngănit] 250 00:15:25,799 --> 00:15:27,176 [Teresa] Hai să vedem... 251 00:15:27,259 --> 00:15:29,929 Indiferent de ce tu iar eu am 252 00:15:30,137 --> 00:15:31,680 Treaba tatălui tău este în planurile mele. 253 00:15:32,222 --> 00:15:33,307 Și ce înseamnă asta? 254 00:15:33,390 --> 00:15:37,269 Păi înseamnă că dacă ai intrat la închisoarea aceea să mă scoată de acolo... 255 00:15:38,020 --> 00:15:40,397 O să-l scot pe tatăl tău afară de oriunde aș fi, împreună cu tine. 256 00:15:40,481 --> 00:15:42,232 Fără ajutorul lui Epifanio, imposibil. 257 00:15:42,608 --> 00:15:45,694 Epifanio nu este zeu, nu? Chiar dacă Dumnezeu este crezut. 258 00:15:46,445 --> 00:15:50,282 Să vedem, cu sau fără ajutorul tău, Să-l scoatem pe tatăl tău. 259 00:15:51,325 --> 00:15:52,952 Dar am nevoie să-mi jurați ceva. 260 00:15:54,620 --> 00:15:55,746 am nevoie de... 261 00:15:56,538 --> 00:15:58,457 Spune-mi dacă pot avea încredere în tine. 262 00:15:58,540 --> 00:16:01,293 - Și asta pentru ce? - Vreau sa stiu... 263 00:16:03,462 --> 00:16:06,340 că nu ești un nenorocit vândut. 264 00:16:08,050 --> 00:16:11,011 Că, nu știu, ești căsătorit și ai un harem. 265 00:16:11,387 --> 00:16:13,597 Nu vrei să furi de la mine ceea ce nu mai am. 266 00:16:13,681 --> 00:16:14,682 [Teresa râde nervoasă] 267 00:16:14,765 --> 00:16:19,019 Că nu ești un agent sub acoperire de la CIA sau FBI. 268 00:16:20,354 --> 00:16:21,230 Uite, Pablo... 269 00:16:22,022 --> 00:16:25,234 în acest moment al vieții mele, singurul lucru pe care mi-l doresc este partenerul meu 270 00:16:26,193 --> 00:16:27,403 Nu-mi spune minciuni. 271 00:16:30,614 --> 00:16:31,699 Bine. 272 00:16:33,534 --> 00:16:36,745 Ei bine, atunci este mai mult decât corect că o știi o dată pentru totdeauna. 273 00:16:38,747 --> 00:16:40,582 - [Teresa oftă] - Acum aproximativ un an... 274 00:16:42,001 --> 00:16:46,380 Am luat jurăminte de castitate, iar terminând aceasta mă întorc la mănăstire. 275 00:16:49,008 --> 00:16:49,883 Va fi? 276 00:16:58,600 --> 00:17:01,812 Nu știam că ești unul dintre aceștia care pune etichete pe lucruri. 277 00:17:02,771 --> 00:17:03,605 Deci... 278 00:17:05,149 --> 00:17:06,150 Un cuplu? 279 00:17:06,650 --> 00:17:08,736 Atâta timp cât știi că eu sunt cel care se ocupă. 280 00:17:09,903 --> 00:17:10,821 Da. 281 00:17:29,048 --> 00:17:30,215 [Fedor] Nu am ales să vin. 282 00:17:31,467 --> 00:17:33,302 [Sofia] În lumea asta? Nici eu. 283 00:17:35,721 --> 00:17:36,555 [Fedor] În Bolivia. 284 00:17:38,015 --> 00:17:39,641 Dar până la urmă nici nu a fost chiar așa de rău. 285 00:17:41,143 --> 00:17:43,645 Nu-mi văzusem niciodată tatăl lucrând atât de strâns. 286 00:17:43,729 --> 00:17:45,022 Bineînțeles, „de lucru”. 287 00:17:48,150 --> 00:17:51,987 Linia nu te-a deranjat niciodată? afacerea tatălui tău? 288 00:17:53,614 --> 00:17:55,199 Ceea ce nu mi-a plăcut a fost să nu o văd. 289 00:17:57,701 --> 00:17:59,328 Dar până la urmă m-am obișnuit. 290 00:17:59,745 --> 00:18:00,579 Ca în toate. 291 00:18:02,998 --> 00:18:04,208 Că? 292 00:18:05,793 --> 00:18:07,920 Este foarte greu să fii fiică? a Reginei Sudului? 293 00:18:10,130 --> 00:18:10,964 Da. 294 00:18:11,340 --> 00:18:12,966 Dar nu pentru mama mea. 295 00:18:14,426 --> 00:18:17,971 În Spania sunt încă oameni care își amintesc de ea si nu e usor. 296 00:18:18,972 --> 00:18:21,600 Ar trebui să facem, nu știu, un grup de sprijin 297 00:18:21,892 --> 00:18:23,519 pentru copiii de... 298 00:18:24,103 --> 00:18:26,105 Cum îi spunem să nu sune atât de aspru? 299 00:18:26,188 --> 00:18:27,648 Nu, nu este o idee rea, dar... 300 00:18:28,065 --> 00:18:30,609 - Nu-mi plac foarte mult grupurile. - [Sofia râde] 301 00:18:32,569 --> 00:18:34,530 [Mateo] Până când văd în sfârșit cineva care râde. 302 00:18:34,947 --> 00:18:36,782 Situația este tensionată afară. 303 00:18:38,367 --> 00:18:39,618 Unde ai fost? 304 00:18:39,827 --> 00:18:42,871 Mersul pe jos, bine, și de asemenea fugind de soacra. 305 00:18:42,955 --> 00:18:44,164 Doar că ea... 306 00:18:44,248 --> 00:18:46,917 - [Sofia] Nu este atât de rea pe cât pare. - Teresa? 307 00:18:48,752 --> 00:18:49,795 Ce e în neregulă cu mama mea? 308 00:18:49,878 --> 00:18:51,588 [Fedor] Nu o să mă crezi, uită-te la asta. 309 00:18:54,133 --> 00:18:56,844 [Faustino] Nu, dar da cheia aceea mică avea toate informațiile, 310 00:18:56,927 --> 00:18:58,470 Ei bine, imaginează-ți, ar fi o frumusețe. 311 00:18:58,554 --> 00:19:02,933 Imaginează-ți toate datele personale de acolo, adresa, e-mail, telefon 312 00:19:03,016 --> 00:19:04,935 a tuturor informatorilor. Nu, doar că... 313 00:19:06,436 --> 00:19:07,980 Nu avem aproape nimic. 314 00:19:08,605 --> 00:19:10,524 Și ca cheie este foarte ciudat. 315 00:19:10,607 --> 00:19:14,695 Să vedem... Ei bine, acesta, acest om El este foarte pesimist, atunci. 316 00:19:15,362 --> 00:19:19,366 Nu, nu, vezi, analizează. Când începem cu toate astea 317 00:19:19,449 --> 00:19:20,617 aveam mai puține informații 318 00:19:20,701 --> 00:19:23,078 al acelui călăreț negru, decât celelalte două. 319 00:19:23,162 --> 00:19:25,247 - [Faustino] Deci, da sau nu? - Da, este adevărat. 320 00:19:25,330 --> 00:19:27,958 Ei bine, și asta nici măcar nu este vorba despre bărbați. de la DEA, atunci. 321 00:19:28,083 --> 00:19:30,586 Le-am pierdut deja, Nici măcar nu ne pot găsi la bataie. 322 00:19:30,669 --> 00:19:35,048 Ei bine, este adevărat, adevărul suntem noi putem schimba tara daca vrem, 323 00:19:35,632 --> 00:19:37,259 orice. Ei nu ne cunosc. 324 00:19:37,342 --> 00:19:40,387 Nu? Dacă nu avem o problemă cu ceva poliție sau așa ceva, 325 00:19:40,470 --> 00:19:42,973 - dar ei nu ne cunosc cu adevărat. - [Sofia] Eh... 326 00:19:44,474 --> 00:19:45,726 Nu aș fi atât de sigur. 327 00:19:47,019 --> 00:19:48,979 [Fedor] Mai bine decât ai văzut voi înșivă. 328 00:19:50,022 --> 00:19:50,898 [click] 329 00:19:51,523 --> 00:19:54,651 [Vocea Teresa] ...Știu cum va fi foarte greu de depășit tot ceea ce... 330 00:19:54,735 --> 00:19:56,612 ce le-au făcut acei nefericiți, 331 00:19:57,446 --> 00:20:00,490 dar trebuie să aibă încă o dată încredere. 332 00:20:02,492 --> 00:20:04,786 Pentru că în această viață există și oameni foarte bine 333 00:20:04,870 --> 00:20:05,746 M-ai auzit? 334 00:20:06,622 --> 00:20:08,665 Bucură-te, bucură-te de libertatea ta. Ei au grijă de mine. 335 00:20:08,749 --> 00:20:10,334 Ce naiba caut acolo? 336 00:20:11,585 --> 00:20:13,170 Fără doamnă și prietenii ei... 337 00:20:14,713 --> 00:20:16,340 nu am fi liberi. 338 00:20:16,423 --> 00:20:20,802 Nu știm de ce au făcut-o, ce știu eu Doamnei îi datorez totul. 339 00:20:21,595 --> 00:20:22,471 Sper să vezi asta. 340 00:20:25,390 --> 00:20:27,267 Deci vei ști cât de recunoscător sunt. 341 00:20:30,270 --> 00:20:31,271 [click] 342 00:20:31,438 --> 00:20:33,690 - Când au încărcat asta? - Ieri. 343 00:20:34,066 --> 00:20:36,318 Are deja 150.000 de vizualizări. 344 00:20:36,401 --> 00:20:38,820 În ultimele zece minute Încă o mie de oameni l-au văzut. 345 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Hei, și asta nu e tot. 346 00:20:45,452 --> 00:20:48,997 Și din moment ce rezolvarea misterelor este treaba mea, Am început să aflu. 347 00:20:49,998 --> 00:20:53,460 Și căutând, căutând, Uite ce am găsit pentru tine. 348 00:20:53,543 --> 00:20:54,544 Pentru mine, nu există nicio îndoială, 349 00:20:55,003 --> 00:20:57,339 femeia care a ajutat fetelor dispărute 350 00:20:57,422 --> 00:20:59,383 în Sucre, Bolivia, este ea. 351 00:21:00,259 --> 00:21:02,386 Ce spun ei? Da sau nu? 352 00:21:02,469 --> 00:21:06,014 Și aici trebuie să vă avertizez, prieteni, că misterul continuă. 353 00:21:07,266 --> 00:21:08,392 Pentru că, potrivit presei, 354 00:21:08,600 --> 00:21:11,937 și mai multe rapoarte pe care le-am primit să verific acolo în timpul meu liber, 355 00:21:12,521 --> 00:21:15,732 această femeie ar trebui să fie închisă într-o închisoare din Statele Unite 356 00:21:16,358 --> 00:21:19,736 ispășind o pedeapsă ca peste 85 de ani. 357 00:21:20,112 --> 00:21:22,406 Și să nu salvezi copii în Bolivia. 358 00:21:23,782 --> 00:21:25,951 Numele ei este Teresa Mendoza. 359 00:21:26,493 --> 00:21:30,872 Și este cunoscut în lumea interlopă ca Regina Sudului. 360 00:21:34,876 --> 00:21:36,545 Oh, nădușilor, acum... 361 00:21:49,308 --> 00:21:52,644 [Epifanio] Problema realegerii Nu este un capriciu personal. 362 00:21:53,478 --> 00:21:57,357 Nu o fac pentru mine, O fac pentru Mexic. 363 00:21:58,942 --> 00:22:03,030 Am lucrat la reconstrucție 364 00:22:03,113 --> 00:22:06,199 dintr-o țară devastată de elite corupte, 365 00:22:07,117 --> 00:22:11,788 că de ani şi ani au avut proasta administrare. 366 00:22:12,914 --> 00:22:17,753 Dar nu e de ajuns, micuțul meu, cu șase ani pentru a reconstrui toate acestea. 367 00:22:17,836 --> 00:22:21,006 avem nevoie de mai mult timp astfel încât mexicanii 368 00:22:21,089 --> 00:22:23,133 Se pot simți mândri de țara lor. 369 00:22:24,134 --> 00:22:28,347 Domnule președinte, trebuie să vă spun că șomajul crește. 370 00:22:29,097 --> 00:22:30,557 Investițiile străine scad, 371 00:22:30,640 --> 00:22:33,769 și ratele criminalității, Ei bine, și ei sunt în creștere. 372 00:22:33,852 --> 00:22:36,063 Așa că mi-aș dori să fie putin mai clar 373 00:22:36,146 --> 00:22:38,565 referitor la progres despre care vorbesti. 374 00:22:38,648 --> 00:22:41,693 Ei bine, am dat vocea înapoi oamenilor. 375 00:22:42,152 --> 00:22:46,364 Le-am dat înapoi mexicanilor mândrie în țara ta, 376 00:22:47,157 --> 00:22:51,661 astfel încât mexicanii Se simt mândri că sunt mexicani. 377 00:22:52,370 --> 00:22:56,208 Și bine, suntem și noi cu reforme educaționale, 378 00:22:56,374 --> 00:22:59,044 cu reforma la... la... 379 00:22:59,127 --> 00:23:01,338 la... legile apărării. 380 00:23:01,755 --> 00:23:04,883 La... la legi... eh... 381 00:23:04,966 --> 00:23:06,593 Energie, președinte, politică. 382 00:23:06,676 --> 00:23:09,387 Energie, politica, dar hei, fiule, 383 00:23:09,471 --> 00:23:12,474 Voi băieți nu vorbiți despre asta, nu? 384 00:23:12,641 --> 00:23:15,477 Tu ești singurul lucru pe care îl faci Acoperă ochiul bărbatului. 385 00:23:16,103 --> 00:23:19,981 Și face poporul mexican pierde speranta. 386 00:23:21,191 --> 00:23:23,318 Domnule președinte, vă deranjează daca schimbam subiectul? 387 00:23:24,027 --> 00:23:25,529 [Epifanio] Nu, deloc. 388 00:23:25,612 --> 00:23:28,323 În timp ce Epifanio Vargas fi președintele acestei țări, 389 00:23:28,657 --> 00:23:31,326 libertatea presei aici va fi respectat. 390 00:23:31,409 --> 00:23:33,870 Foarte bine, multumesc mult, domnule presedinte. 391 00:23:33,995 --> 00:23:37,916 Așa că aș vrea să-mi dai impresia ta despre asta. 392 00:23:37,999 --> 00:23:40,585 [Teresa] Știu ce va fi foarte greu de depășit tot ceea ce... 393 00:23:40,794 --> 00:23:42,587 ce le-au făcut acei nefericiţi. 394 00:23:43,255 --> 00:23:46,299 Dar trebuie să aibă încă o dată încredere. 395 00:23:47,843 --> 00:23:49,761 Pentru că în această viață există și oameni foarte bine 396 00:23:49,845 --> 00:23:51,763 [reporter] O recunoști, domnule președinte? 397 00:23:51,847 --> 00:23:55,517 [Epifanio] Este... Nu, nu, nu înțeleg Despre ce vorbesti, asta... 398 00:23:55,934 --> 00:23:57,394 Nu... nu înțeleg întrebarea ta. 399 00:23:57,477 --> 00:23:58,937 [reporter] Repet întrebarea, 400 00:23:59,020 --> 00:24:00,814 O recunoști pe acea femeie? 401 00:24:01,481 --> 00:24:05,235 Doar că... eu... ți-l repet, adică Nu stiu de ce ai adus in discutie acest subiect. 402 00:24:05,318 --> 00:24:07,696 Domnule Presedinte, ea este martorul principal 403 00:24:07,988 --> 00:24:12,492 În cazul care v-a adus în judecată, și bineînțeles la închisoare acum 14 ani. 404 00:24:12,576 --> 00:24:15,495 Sau ai de gând să-mi spui acum că nu recunoști lui Teresa Mendoza? 405 00:24:15,579 --> 00:24:18,373 Să vedem, băiețel... Să vedem, băiețelul, pentru că deja ai schimbat totul pentru mine. 406 00:24:18,456 --> 00:24:21,418 Mă lipsești de respect, Am crezut că ești un jurnalist serios. 407 00:24:21,501 --> 00:24:22,919 Nu, domnule, Nu-l lipsesc de respect. 408 00:24:23,003 --> 00:24:25,589 Da, domnule, sunteți... Îmi lipsești al naibii de respect! 409 00:24:25,672 --> 00:24:28,091 - [reporter] Domnule Președinte... - Nu am de gând să permit! 410 00:24:28,175 --> 00:24:29,676 tu pleci dintre toate canoanele 411 00:24:29,759 --> 00:24:31,720 ceea ce spusesem noi înainte de acest interviu. 412 00:24:31,803 --> 00:24:33,305 - [reporter] Este... - Nu te inteleg! 413 00:24:33,388 --> 00:24:34,764 [reporter] Este doar o întrebare! 414 00:24:34,848 --> 00:24:36,391 [Epifanio] Am crezut că ești diferit! 415 00:24:36,474 --> 00:24:38,226 - Ieși afară acum! - Acum, te rog taie. 416 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 - Tăiați. - Continui acolo cu asta. 417 00:24:39,686 --> 00:24:40,562 [Epifanio] Plec. 418 00:24:40,645 --> 00:24:42,439 - [reporter] Domnule! - [Epifanio] Permisiune. 419 00:24:42,522 --> 00:24:45,400 Păcat că te-a lipsit de respect. domnului presedinte. 420 00:24:45,483 --> 00:24:46,776 Nu te lipsesc de respect. 421 00:24:46,860 --> 00:24:49,279 Vă rugăm să vă invităm să plecați Palatul National. 422 00:24:49,362 --> 00:24:50,280 Multumesc. 423 00:24:52,616 --> 00:24:56,203 [Palermo în engleză] Cum ai aflat despre videoclip? 424 00:24:56,328 --> 00:24:59,998 Este deja în tendințe pe Twitter, datorită unuia dintre acei jurnaliști latino. 425 00:25:00,624 --> 00:25:01,583 La naiba... 426 00:25:02,667 --> 00:25:06,379 -Cât de departe a mers tweet-ul? - Este deja în diverse media. 427 00:25:08,131 --> 00:25:10,342 -Și cât de mult ne poate afecta? - [râde sarcastic] 428 00:25:10,550 --> 00:25:15,680 Îmi spui: „De ce guvernul american — Ai ascuns fuga lui Mendoza? 429 00:25:17,057 --> 00:25:17,933 [Palermo oftă] 430 00:25:26,024 --> 00:25:27,067 [usa se inchide] 431 00:25:29,236 --> 00:25:30,070 [Palermo] Deci... 432 00:25:31,404 --> 00:25:33,198 Care va fi răspunsul oficial? 433 00:25:34,366 --> 00:25:36,785 pe care Statele Unite le-au păstrat evadarea în tăcere 434 00:25:36,868 --> 00:25:38,411 pentru a nu împiedica anchetele. 435 00:25:38,495 --> 00:25:41,748 Și bineînțeles că lucrăm puternic să o aducă înapoi. 436 00:25:41,831 --> 00:25:46,503 Nu trebuie să fi fost ușor să o convingi pe secretară de stat să dea acea versiune. 437 00:25:47,212 --> 00:25:48,338 Mă subestimezi. 438 00:25:48,421 --> 00:25:50,131 [Kozar râde] 439 00:25:50,882 --> 00:25:53,134 Acum sunt îngrijorat că cineva începe să afli mai multe 440 00:25:53,218 --> 00:25:55,845 și descoperi nereguli în procesul împotriva lui Mendoza. 441 00:25:57,722 --> 00:25:58,807 Ai făcut ce ți-am cerut? 442 00:25:59,641 --> 00:26:00,684 Da. 443 00:26:01,351 --> 00:26:03,144 Ești sigur că este decizia corectă? 444 00:26:03,270 --> 00:26:04,521 Desigur. 445 00:26:04,604 --> 00:26:09,359 Dacă Mendoza caută faima, o să vi-l dăm. 446 00:26:12,988 --> 00:26:15,198 [Teresa în spaniolă] Nu știu cum aș putea fi atât de prost 447 00:26:15,699 --> 00:26:18,201 - și să nu cred că asta s-ar putea întâmpla. - Nu, nu, nu, Teresa. 448 00:26:18,326 --> 00:26:19,786 Nu avea să treacă prin cap nimănui. 449 00:26:19,869 --> 00:26:21,788 [Fedor] Tocmai au încărcat încă un videoclip al împușcării. 450 00:26:21,871 --> 00:26:23,915 - Asta? - [Fedor] Din alt unghi. 451 00:26:24,791 --> 00:26:27,544 [capturi pe video] 452 00:26:30,588 --> 00:26:32,632 Cel puțin acela are doar 50 de vizualizări. 453 00:26:32,716 --> 00:26:34,009 Durează doar cinci minute... 454 00:26:34,259 --> 00:26:36,803 Cel despre bloggerul care te-a descoperit Are peste 700.000. 455 00:26:37,429 --> 00:26:38,930 Nu, ei bine, a meritat. 456 00:26:39,306 --> 00:26:41,766 Iată încă unul care vorbește despre împușcare și despre tine. 457 00:26:42,517 --> 00:26:44,227 [Oleg] Acesta este spaniol. 458 00:26:45,603 --> 00:26:49,190 [Sofia] Ei bine, cu atâta faimă ascunsă Nu mai este o opțiune. eu zic... 459 00:26:49,858 --> 00:26:52,527 Uite, un alt videoclip cu același titlu decât primul. 460 00:26:52,610 --> 00:26:53,945 „Cu hotărâre și dorință”. 461 00:26:54,029 --> 00:26:56,489 Nu, ei știu deja asta... Adică, nu vreau să văd nimic altceva. 462 00:26:56,823 --> 00:27:00,243 În loc să te uiți la atâta muie Trebuie să facem ceva pentru a rezolva asta. 463 00:27:00,327 --> 00:27:01,953 Hei, dar... Asta e Marina! 464 00:27:02,162 --> 00:27:04,164 Să vedem, să o ridicăm și să vedem ce scrie. fetița 465 00:27:04,247 --> 00:27:05,123 [clicuri] 466 00:27:05,206 --> 00:27:08,752 Am vrut doar să-ți spun că nimic Ceea ce spun ei este adevărat. 467 00:27:08,835 --> 00:27:12,005 Doamna aia nu este o criminală, Doamna aceea este o sfântă. 468 00:27:12,088 --> 00:27:13,631 M-a eliberat și pe mine. 469 00:27:14,257 --> 00:27:18,345 Am fost în Potosí, iar ea și prietenii ei m-au scos afară. 470 00:27:18,595 --> 00:27:21,139 Și celor care oferă recompense pentru ea, 471 00:27:21,222 --> 00:27:23,933 - Vreau să vă spun că este nedrept. - [Teresa] Oprește-te, oprește-te! 472 00:27:24,017 --> 00:27:25,435 Despre ce recompensă vorbești? 473 00:27:25,518 --> 00:27:27,937 - [Fedor] Îl caut... - [clic de la tastatură] 474 00:27:28,980 --> 00:27:29,856 Iată ceva. 475 00:27:30,482 --> 00:27:32,442 [Sofia] Eh, da... 476 00:27:35,278 --> 00:27:37,781 Cinci milioane de dolari, 477 00:27:37,864 --> 00:27:40,450 Se oferă pentru informare care îi apropie de capturarea ta. 478 00:27:40,533 --> 00:27:43,787 [Sheila] Dar... Dar cât de scandalos! Și acum ce ai de gând să faci, dragă? 479 00:27:43,870 --> 00:27:45,413 Adică, ce vom face? 480 00:27:48,625 --> 00:27:50,585 [telefonul mobil sună] 481 00:27:53,129 --> 00:27:56,216 La naiba, ce-mi lipsea! Epifanius! 482 00:27:56,966 --> 00:27:59,010 Și nu vorbește să-mi ureze o zi bună, eh. 483 00:27:59,094 --> 00:28:00,053 Vino cu mine. 484 00:28:06,476 --> 00:28:07,644 Este scandalos! 485 00:28:07,727 --> 00:28:09,813 [Teresa] Nu, da, el ascultă. sunt cu el. 486 00:28:10,397 --> 00:28:11,564 [Pablo] Bună dimineața, domnule. 487 00:28:11,648 --> 00:28:14,484 [Epifanio] Nu, nu, nu, pentru mine asta e buna dimineata 488 00:28:14,567 --> 00:28:16,236 Îi dai mai bine bătrânei tale, nu? 489 00:28:16,319 --> 00:28:17,529 Ce prosti sunt! 490 00:28:17,612 --> 00:28:20,949 Deci cum s-au lăsat înregistrați, omule? Arată ca niște începători. 491 00:28:21,199 --> 00:28:23,535 Hei, nu putem controla totul, nu? 492 00:28:23,618 --> 00:28:27,497 Nu, nimic, nimic. Nu pot controla nimic, Teresita. 493 00:28:27,580 --> 00:28:29,916 Deci cum te simți acum? Maica Tereza de Calcutta? 494 00:28:30,041 --> 00:28:32,752 Mergi să salvezi fete ca și cum ai fi Crucea Rosie, sau ce? 495 00:28:32,836 --> 00:28:35,463 Facem ceea ce avem Ce să faci, Epifanio. 496 00:28:35,547 --> 00:28:38,425 Deci ai uitat de ce La naiba, te-am scos din închisoare? 497 00:28:39,426 --> 00:28:41,594 Nu, nu am uitat. Și știi ce? 498 00:28:41,678 --> 00:28:43,513 Mai bine nu o supărați atât de mult, nu? 499 00:28:43,596 --> 00:28:45,640 Pentru că chestia aia este a mea, furia mea! 500 00:28:45,724 --> 00:28:49,978 Nu, nu, nu, nu mame, mija. Întotdeauna greșești! 501 00:28:50,061 --> 00:28:52,814 Presa a început deja sa ma intrebi de tine, omule! 502 00:28:52,897 --> 00:28:56,151 Ei bine, dacă nu uită că am avut un trecut al naibii. 503 00:28:56,234 --> 00:28:58,820 - [bat la usa] - Sunt ocupat, la naiba! 504 00:28:58,903 --> 00:29:01,030 - [usa se inchide] - [Delio] Îmi pare rău, dar... 505 00:29:01,114 --> 00:29:03,116 - Trebuie să vezi asta. - Ce este asta? 506 00:29:04,033 --> 00:29:05,034 [gâfâie] 507 00:29:05,118 --> 00:29:08,204 [Epifanio] Ah, la dracu! Hei, Teresita, te-ai vazut inca? 508 00:29:08,288 --> 00:29:10,165 Ești cel mai căutat de către DEA! 509 00:29:10,248 --> 00:29:13,501 Acum se dovedește că sunt ultimul clovn cine află totul, sau cum? 510 00:29:13,585 --> 00:29:16,004 am terminat pentru a afla acum cinci minute. 511 00:29:17,797 --> 00:29:21,634 Domnule, dacă vă spun că putem găsi celor doi călăreți, pentru că putem. 512 00:29:21,718 --> 00:29:24,095 Ei bine, lucrurile nu au fost atât de ușor, omule? 513 00:29:24,387 --> 00:29:27,682 Ce era dificil și ce avea să fie Totul este foarte complicat... 514 00:29:27,766 --> 00:29:29,017 Despre ce vorbesc cu mine atunci? 515 00:29:29,100 --> 00:29:31,603 Să vedem, nu, ce se întâmplă este că noi suntem prosti 516 00:29:31,686 --> 00:29:33,938 și cu indiciile, Vom reuși s-o facem, bine? 517 00:29:34,022 --> 00:29:37,192 Nu, nu, nu. Ei bine de data asta lucrurile Nu vor fi atât de ușor, nu? 518 00:29:37,275 --> 00:29:40,945 Mi-au văzut deja fața, le-am dat lână, Le-am dat libertate, le-am dat totul, 519 00:29:41,029 --> 00:29:42,655 și pur și simplu se trag cu mine, omule! 520 00:29:43,573 --> 00:29:44,574 Ce înseamnă? 521 00:29:44,657 --> 00:29:47,327 Ei bine, înseamnă că această mizerie Vom stabili limite. 522 00:29:47,410 --> 00:29:53,333 Da, uite, de acum vreau Fie ca toți cei cu tine să primească jetoane. 523 00:29:53,416 --> 00:29:56,294 m-ai inteles? Toate fără excepție! 524 00:29:56,503 --> 00:30:00,381 Fiica ta, iubitul ei, columbianul, toată lumea! 525 00:30:00,465 --> 00:30:01,883 Și tu, Landero, nu? 526 00:30:01,966 --> 00:30:05,303 Pentru că Montaño va fi acolo pentru mine monitorizare de aici din Mexic. 527 00:30:05,386 --> 00:30:07,180 Așa că nu vreau să-l ia nimeni. 528 00:30:07,263 --> 00:30:09,390 Primul pe care l-am descoperit că l-a scos 529 00:30:09,474 --> 00:30:12,101 sau că s-a mutat de unde am vrut eu asta a fost, 530 00:30:12,185 --> 00:30:13,812 Se duce dracului, dar acum! 531 00:30:14,479 --> 00:30:18,399 Și ascultă-mă, Teresa, nu te juca tu la Maica Tereza de Calcutta, 532 00:30:18,483 --> 00:30:20,610 ești Tereza, Regina Sudului! 533 00:30:21,027 --> 00:30:23,238 Deci nu mai ridica fetele 534 00:30:23,321 --> 00:30:25,240 și luându-le de parcă ai fi Crucea Rosie, 535 00:30:25,573 --> 00:30:28,159 pentru că dacă nu ai de gând să înfrunți tu singur la DEA. 536 00:30:28,243 --> 00:30:32,330 mi se pare foarte bine, atunci vom avea nevoie de mai mulți bani. 537 00:30:32,413 --> 00:30:34,791 Dar mult mai multă lână decât ai investit deja! 538 00:30:34,874 --> 00:30:35,792 m-ai inteles? 539 00:30:35,875 --> 00:30:38,378 Da, omule! O să am grijă de lână. 540 00:30:38,461 --> 00:30:41,005 Dar au doar o lună să mă împlinească, nu? 541 00:30:41,089 --> 00:30:43,258 Dacă nu, afacerea s-a încheiat. 542 00:30:44,008 --> 00:30:46,511 [Sheila] Nu știu despre ce vorbesc Durează atât de mult, nu? 543 00:30:46,594 --> 00:30:47,679 Ce este viața. 544 00:30:49,764 --> 00:30:51,099 Ce vrei sa spui? 545 00:30:51,724 --> 00:30:53,017 Pentru Teresa și Landero. 546 00:30:56,271 --> 00:30:58,481 [Fedor] Câți ani în urmă ce vă cunoașteți? 547 00:30:58,565 --> 00:30:59,691 [Oleg] Mulți... 548 00:31:01,651 --> 00:31:03,778 Și acum pare să aibă încredere mai mult în el decât în tine. 549 00:31:04,404 --> 00:31:06,531 Mama mea nu va pleca niciodată a avea încredere în Oleg. 550 00:31:06,865 --> 00:31:08,616 Ei bine, acum pare a fi altceva. 551 00:31:09,367 --> 00:31:11,369 Nu mai vorbi prostii. 552 00:31:17,375 --> 00:31:18,459 [Oleg oftă] 553 00:31:20,879 --> 00:31:21,880 Acum vin. 554 00:31:26,885 --> 00:31:29,470 [Epifanio] O să am nevoie de tine să vorbești cu tu stii cine. 555 00:31:29,554 --> 00:31:32,432 Cere mai multă lână, Spune-i că avem nevoie de mai mulți bani. 556 00:31:32,515 --> 00:31:35,727 Atunci eu... O să știu cum să plătesc. 557 00:31:36,060 --> 00:31:39,147 Mă îndoiesc că vor accepta dacă propunerea vine de la mine. 558 00:31:39,522 --> 00:31:42,650 Ei bine, atunci Fă o întâlnire cu el și voi merge cu tine. 559 00:31:42,734 --> 00:31:44,110 Asta este foarte periculos. 560 00:31:44,903 --> 00:31:47,113 Să profităm de faptul că ieșim, omule. 561 00:31:47,196 --> 00:31:49,032 - [Epifanio] Acum! Gata. - [Delio] Bine. 562 00:31:49,115 --> 00:31:51,409 - Bine? Oral. - Asta e bine, ne vedem la ieșire. 563 00:31:54,996 --> 00:31:56,831 - Ați trimis după mine, domnule? - Da domnule. 564 00:31:56,915 --> 00:31:57,790 Spune-mi. 565 00:31:58,207 --> 00:32:01,127 Da, ți-a fost clar că acel interviu Nu poate ieși, nu? 566 00:32:01,753 --> 00:32:04,714 Hm, da, ei bine... O sa vad ce pot face, e complicat. 567 00:32:04,797 --> 00:32:06,716 Cred că am putea planifica o alta strategie... 568 00:32:06,799 --> 00:32:08,635 Cred că ar fi bine să mă asculți, ticălosule. 569 00:32:09,802 --> 00:32:12,138 Vă spun că acel interviu Nu iese și nu iese. 570 00:32:12,805 --> 00:32:15,183 Munca ta depinde de asta. Vă este clar? 571 00:32:15,767 --> 00:32:17,769 Foarte clar, domnule, voi vedea ce pot face. 572 00:32:17,852 --> 00:32:20,855 Nu, nu vei vedea ce poți face, o vei face. 573 00:32:20,939 --> 00:32:22,523 Pentru că dacă nu, ești concediat. 574 00:32:23,566 --> 00:32:25,276 Eh... Sigur, domnule. 575 00:32:25,360 --> 00:32:27,779 Este o chestiune de câteva apeluri si asta e rezolvat, da... 576 00:32:27,862 --> 00:32:28,821 Aha, exact! 577 00:32:28,905 --> 00:32:31,741 Hm... Pot să-ți pun o întrebare? 578 00:32:32,533 --> 00:32:33,993 Ia să vedem, ticălosule... 579 00:32:34,911 --> 00:32:35,745 Spune-mi. 580 00:32:36,955 --> 00:32:37,789 Hei... 581 00:32:38,456 --> 00:32:41,876 Ai fost conștient de care Teresa Mendoza este liberă? 582 00:32:41,960 --> 00:32:44,712 Haide, a încercat să-l contacteze? 583 00:32:44,796 --> 00:32:47,507 Ai încercat să o contactezi? Ceva? 584 00:32:50,510 --> 00:32:52,762 Să vedem, mijito, vino, vino mai aproape... 585 00:32:54,597 --> 00:32:56,683 Fii atent la ce am de gând să-ți spun, Danilo, 586 00:32:57,225 --> 00:32:59,894 Pentru că nu o să ți-l repet, bine? 587 00:33:00,395 --> 00:33:01,229 Da. 588 00:33:02,063 --> 00:33:04,273 Ultima dată când am văzut-o pe Teresa Mendoza, 589 00:33:04,857 --> 00:33:07,610 A fost când ea, pe nedrept, M-a băgat în închisoare. 590 00:33:08,111 --> 00:33:11,322 Niciodată, subliniază bine, ticălosule... 591 00:33:11,656 --> 00:33:14,742 Nu am mai văzut-o! 592 00:33:14,826 --> 00:33:18,162 Aceasta este versiunea oficială, Vă este clar? 593 00:33:18,746 --> 00:33:20,665 Și dacă te întreabă cineva, ticălosule, 594 00:33:21,040 --> 00:33:22,417 daca o cunosti... 595 00:33:23,543 --> 00:33:25,795 nu ai întâlnit niciodată acea femeie. 596 00:33:25,878 --> 00:33:27,046 Bine? 597 00:33:29,048 --> 00:33:31,467 Și acum pleci... 598 00:33:32,218 --> 00:33:35,263 și arată-mi acele fotografii, si acum m-am intors. 599 00:33:35,388 --> 00:33:36,597 Îi prind din urmă acolo. 600 00:33:37,015 --> 00:33:38,182 Da domnule. 601 00:33:44,272 --> 00:33:45,606 [se apropie pași] 602 00:33:46,190 --> 00:33:47,608 Pot să-ți țin companie? 603 00:33:49,652 --> 00:33:53,031 Oh, în viața mea am trecut la fel de frig ca în Bolivia. 604 00:33:54,866 --> 00:33:55,825 [Sheila oftă] 605 00:33:57,076 --> 00:33:58,411 ai avut dreptate. 606 00:34:02,165 --> 00:34:03,166 În ce? 607 00:34:05,376 --> 00:34:07,420 În ceea ce mi-ai spus despre Tesa. 608 00:34:10,923 --> 00:34:11,883 Nu... 609 00:34:13,009 --> 00:34:14,343 Eu servesc pentru... 610 00:34:15,344 --> 00:34:17,221 pune un nume la ceea ce simt. 611 00:34:19,557 --> 00:34:21,184 Ce simt pentru Tesa este... 612 00:34:23,227 --> 00:34:25,563 diferit de afecțiunea unui prieten. 613 00:34:28,983 --> 00:34:31,235 Dar cred că am motive a fi confuz. 614 00:34:32,320 --> 00:34:33,154 Da. 615 00:34:33,863 --> 00:34:35,782 Nu ți-aș spune altfel. 616 00:34:37,116 --> 00:34:39,452 Când am văzut ce a făcut pentru mine, si cand am vazut... 617 00:34:41,037 --> 00:34:44,040 tot ce ai riscat să vii cu mine la Londra, pentru a-l salva pe Fedor, 618 00:34:44,123 --> 00:34:45,625 Credeam si ea... 619 00:34:53,800 --> 00:34:54,801 [ofta] 620 00:34:54,884 --> 00:34:57,762 Dar este clar că a greșit. 621 00:35:01,182 --> 00:35:02,016 Și acum? 622 00:35:02,517 --> 00:35:03,851 Ce aveți de gând să faceți? 623 00:35:07,688 --> 00:35:09,440 Iesi din drum. 624 00:35:11,734 --> 00:35:13,236 Și ce înseamnă asta? 625 00:35:14,946 --> 00:35:16,280 Să vorbim mai bine despre tine. 626 00:35:17,698 --> 00:35:20,076 Îmi pare rău că nu am spus nimic a sarcinii. 627 00:35:21,119 --> 00:35:24,455 [Oleg] Adevărul este că nu știam dacă să te felicit sau... 628 00:35:25,164 --> 00:35:26,290 Nu-ți face griji. 629 00:35:26,874 --> 00:35:29,752 Încă îmi place asta Cipul nu a căzut pe mine. 630 00:35:32,630 --> 00:35:34,090 Cum l-a luat Batman? 631 00:35:36,551 --> 00:35:37,802 O știi deja... 632 00:35:38,219 --> 00:35:40,763 El vrea să-l aibă, Vrea să-l aibă cu orice preț. 633 00:35:41,514 --> 00:35:42,974 Iar eu... 634 00:35:44,058 --> 00:35:46,435 sunt mai pierdut decât un surd la o liturghie. 635 00:35:48,020 --> 00:35:51,149 Și așa trec zilele și zilele, si nu stiu ce sa fac. 636 00:35:51,232 --> 00:35:54,485 Sunt ca... ca și cum aș aștepta un semn. 637 00:35:55,736 --> 00:35:56,571 Cui? 638 00:35:59,657 --> 00:36:01,367 Nu știu, despre viață. 639 00:36:05,163 --> 00:36:06,414 [Sheila pufnește] 640 00:36:09,792 --> 00:36:11,210 [Sheila oftă] 641 00:36:38,154 --> 00:36:40,531 [telefonul mobil sună] 642 00:36:42,658 --> 00:36:43,701 [murmură Epifanio] 643 00:36:44,452 --> 00:36:46,329 - [sună telefonul mobil] - Gringo dracului! 644 00:36:47,997 --> 00:36:48,831 Bine. 645 00:36:49,498 --> 00:36:52,293 [Epifanio] Ei bine, ai întârziat deja să mă suni înapoi, nu? 646 00:36:52,376 --> 00:36:55,213 Cred că ai greșit a omului pentru această misiune. 647 00:36:55,796 --> 00:37:00,092 Trebuia să aibă fiica ei trebuie să păstreze un profil scăzut. 648 00:37:00,176 --> 00:37:02,303 Ah, la naiba, mai jos două rânduri! 649 00:37:02,720 --> 00:37:04,847 Nu vreau să-mi dai cartoful ăla fierbinte. 650 00:37:05,473 --> 00:37:07,516 Și nu te face virgină Vorbește cu tine, ticălosule. 651 00:37:07,600 --> 00:37:10,019 Cum au dat încă doi călăreți? 652 00:37:10,102 --> 00:37:13,189 Am inteles ca exista doar un călăreț, Călărețul Negru. 653 00:37:13,272 --> 00:37:14,941 Aceasta este informația pe care am primit-o. 654 00:37:15,024 --> 00:37:17,902 De aceea! Greșim cu informațiile. 655 00:37:18,152 --> 00:37:19,862 Lucrăm orb! 656 00:37:20,238 --> 00:37:22,114 [Jay] I-am spus deja tot ce știam. 657 00:37:22,782 --> 00:37:24,200 Și de asta vorbești cu mine? 658 00:37:24,825 --> 00:37:27,662 De aceea ai cheltuit bani pe apeluri? distanță lungă, idiotule? 659 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 [în engleză] Scuzați-mă? 660 00:37:30,289 --> 00:37:31,540 [în spaniolă] Dacă aș vorbi cu el... 661 00:37:32,500 --> 00:37:35,753 Era să-i spun că Kozar mută piesele. 662 00:37:37,171 --> 00:37:39,298 Nu rămâne cu brațele încrucișate. 663 00:37:43,052 --> 00:37:44,637 [Palermo în engleză] Esto este incredibil. 664 00:37:44,720 --> 00:37:47,056 Nu mi-am imaginat niciodată că există încă doi călăreți. 665 00:37:47,598 --> 00:37:48,683 Nici eu. 666 00:37:48,766 --> 00:37:51,227 Când am aflat despre Călărețul Negru A fost din cauza lui Higgins 667 00:37:51,310 --> 00:37:52,645 I-am trimis un mail... 668 00:37:53,187 --> 00:37:55,606 al cărui conținut nu am fost niciodată în stare să-l descifrăm. 669 00:37:55,856 --> 00:37:56,899 Higgins... 670 00:37:57,441 --> 00:38:01,904 Care era obiceiul lui Higgins de a suna tuturor colaboratorilor săi călăreți? 671 00:38:01,988 --> 00:38:06,075 El, Călărețul Negru, Călărețul Alb, tu... 672 00:38:06,158 --> 00:38:08,786 Care a fost porecla ta de Rider? 673 00:38:12,748 --> 00:38:13,708 Îmi pare rău. 674 00:38:16,294 --> 00:38:19,964 Ești absolut sigur că Mendoza? Nu știi unde ar putea fi dovezile? 675 00:38:20,631 --> 00:38:21,882 Nu, din câte știu eu. 676 00:38:22,049 --> 00:38:23,384 [ofta] 677 00:38:25,052 --> 00:38:28,306 Unde crezi că ar putea fi ascuns? Încă în Bolivia? 678 00:38:28,723 --> 00:38:32,226 E greu de știut. 679 00:38:32,310 --> 00:38:35,396 Să sperăm la răsplată Ajută-ne să-l găsim. 680 00:38:36,689 --> 00:38:39,483 Speranţă? Ce plan bun. 681 00:38:39,567 --> 00:38:42,945 Scopul recompensei este sau nu? Găsește-o. 682 00:38:43,029 --> 00:38:44,780 Recompensa este doar o parte 683 00:38:44,864 --> 00:38:47,283 ce o sa facem... a ceea ce ai de gând să faci. 684 00:38:47,366 --> 00:38:50,244 Vargas nu va sta nemișcat, Nu te îndoi de asta. 685 00:38:50,328 --> 00:38:52,621 Dar trebuie să mergem un pas înainte. 686 00:38:53,706 --> 00:38:56,167 [fornii] Ce ai în minte? 687 00:39:18,189 --> 00:39:19,940 Conform instrucțiunilor pe care le-am primit, 688 00:39:20,024 --> 00:39:21,984 poți conta pe mine pentru orice au nevoie. 689 00:39:23,569 --> 00:39:25,321 [Batman] Și putem avea încredere in acel contact? 690 00:39:25,988 --> 00:39:27,990 Ei bine, nu, dar nu avem altă opțiune. 691 00:39:28,616 --> 00:39:31,327 Să vedem, gata, să continuăm cu fotografiile. 692 00:39:31,410 --> 00:39:32,286 [Danilo] Da, domnule! 693 00:39:32,370 --> 00:39:34,205 [Epifanio] Ce face copilul cu telefonul mobil? 694 00:39:34,288 --> 00:39:37,291 Știu că o iubești pe fiica mea, dar a vrea nu este suficient. 695 00:39:37,958 --> 00:39:39,919 [om] Nu este că nu vor să colaboreze... 696 00:39:40,002 --> 00:39:41,087 Ei vor ceva în schimb. 697 00:39:42,463 --> 00:39:44,673 Despre răzbunarea lui Epifanio, ce? Unde este? 698 00:39:44,757 --> 00:39:46,759 Nenorocitul ăla mi-a ucis copiii 699 00:39:46,842 --> 00:39:49,470 și va plăti pentru ce mi-a făcut, ma intelegi? 700 00:39:50,679 --> 00:39:53,265 Ceea ce vine la noi este greu... 701 00:39:53,349 --> 00:39:57,061 Și sper să nu regrete nimeni de a fi oferit voluntar pentru a merge la război. 702 00:39:58,562 --> 00:40:01,357 [Sheila] Și când avem bani, ce? Ce urmează? 703 00:40:01,941 --> 00:40:04,402 [Teresa] Intrarea noastră triumfală, nici mai mult nici mai putin. 704 00:40:08,406 --> 00:40:09,573 [melodie tematică] 705 00:40:24,004 --> 00:40:25,923 ♪ Această alergare începe ♪ 706 00:40:26,006 --> 00:40:28,050 ♪ Cu simplul care se întoarce ♪ 707 00:40:28,134 --> 00:40:30,219 ♪ Regina Sudului, Teresa ♪ 708 00:40:30,302 --> 00:40:34,348 ♪ Luptă pentru libertate ♪ 709 00:40:34,432 --> 00:40:36,559 ♪ Au trecut patru ani ♪ 710 00:40:36,642 --> 00:40:38,978 ♪ Că l-au găsit în Australia ♪ 711 00:40:39,061 --> 00:40:43,190 ♪ Și au arestat în fața mării ♪ 712 00:40:43,274 --> 00:40:45,443 ♪ În afară de Sofia ♪ 713 00:40:45,526 --> 00:40:47,611 ♪ Gringo locuiește în barcă ♪ 714 00:40:47,695 --> 00:40:49,864 ♪ Când sosește un vizitator ♪ 715 00:40:49,947 --> 00:40:53,576 ♪ Misterios și fără egal ♪ 716 00:40:53,951 --> 00:40:56,078 ♪ Lasă o carte familiară ♪ 717 00:40:56,454 --> 00:40:58,581 ♪ Cu mesaje ascunse ♪ 718 00:40:58,664 --> 00:41:02,877 ♪ De o evadare magistrală ♪ 719 00:41:02,960 --> 00:41:05,129 ♪ A sosit ceasul gri ♪ 720 00:41:05,212 --> 00:41:07,214 ♪ Invincibilul a scăpat ♪ 721 00:41:07,298 --> 00:41:09,592 ♪ Traversând Rio Grande ♪ 722 00:41:09,675 --> 00:41:11,677 ♪ Mexicului său natal ♪ 723 00:41:11,760 --> 00:41:13,721 ♪ Președintele vă așteaptă acolo ♪ 724 00:41:13,804 --> 00:41:15,973 ♪ Nașul său Epifanio ♪ 725 00:41:16,056 --> 00:41:19,894 ♪ Asta încă manevrează ♪ 726 00:41:19,977 --> 00:41:24,523 ♪ Un plan care nu are egal ♪ 727 00:41:37,703 --> 00:41:40,039 ♪ Misiunea nu este imposibilă ♪ 728 00:41:40,122 --> 00:41:42,124 ♪ Dar este chiar o nebunie ♪ 729 00:41:42,208 --> 00:41:44,251 ♪ Teresita este cea ♪ 730 00:41:44,335 --> 00:41:48,214 ♪ Dar ea nu va fi singură ♪ 731 00:41:48,297 --> 00:41:50,716 ♪ Cu prietenii lui lângă el ♪ 732 00:41:50,799 --> 00:41:53,052 ♪ Și șantajul moștenit ♪ 733 00:41:53,135 --> 00:41:57,014 ♪ Încep să plece ♪ 734 00:41:57,097 --> 00:41:59,725 ♪ Prin America de Sud ♪ 735 00:41:59,808 --> 00:42:01,769 ♪ Din Columbia în Bolivia ♪ 736 00:42:01,852 --> 00:42:03,854 ♪ În Peru și Argentina ♪ 737 00:42:03,938 --> 00:42:06,273 ♪ Pentru a învinge ♪ 738 00:42:06,357 --> 00:42:08,442 ♪ Pentru un inamic comun ♪ 739 00:42:08,526 --> 00:42:10,486 ♪ Odiseea împotriva DEA ♪ 740 00:42:10,569 --> 00:42:14,365 ♪ În mâinile reginei ♪ 741 00:42:14,448 --> 00:42:20,287 ♪ Totul pentru libertatea ta ♪ 742 00:42:21,163 --> 00:42:23,207 Subtitrare: Griselda Castillo